Keep your voice. Translate the subtitles, review every sentence and download the result.
From US$1 per 10 minutes of video · Pilot: videos up to 30 seconds
The membrane is lifted about 5 cm next to the downspout.
La tela membrana está levantada unos 5 cm junto al bajante.
La membrana está levantada unos 5 cm junto al bajante.
The same video, with your voice. You handle the report and sending it yourself, outside Vistavo.
We replaced the water pump. Check the coolant every month.
Reemplazamos la bomba de aire bomba de agua. Revisa el refrigerante cada mes.
Reemplazamos la bomba de agua. Revisa el refrigerante cada mes.
Subtitled video that the workshop downloads and sends on its own.
Lock out the machine before opening the guard.
Bloquee la máquina antes de abrir el guardián la guarda.
Bloquee la máquina antes de abrir la guarda.
Instruction with reviewed subtitles for someone who speaks another language.
It started late: from 00:00:05,900 to 00:00:05,400.
Apply the sealed sealant in an even layer.
Apply the sealant in an even layer.
SRT corrected. You can also export the video from the editor without transcribing again.
Illustrative examples with made-up phrases; they are not screenshots or a working demo. The languages are in Ten languages.
An inspector records what he found on the roof and explains it in his own voice, in English. The homeowner speaks Spanish: they see the images, but do not understand the explanation.
He uploads the video and chooses Spanish for the subtitles. He reviews the translation sentence by sentence: materials, measurements and names. He corrects the text or the timings where needed.
He downloads the video with Spanish subtitles and sends it himself, together with the report he prepares separately.
To be clear: Vistavo does not generate the report, does not send the video and does not change the voice. It adds subtitles that you review.
From your phone or computer. Select the language you hear and the subtitle language. Check the file and your balance; the server confirms usage when processing.
Search for a sentence and jump to that point in the video. Correct the original, the translation or the timings. Adjust style and position if needed.
SRT: the subtitle file. MP4: the video with visible subtitles. Save the project and reopen it without transcribing again.
Subtitles reviewed and saved
Illustration of the steps with sample data; it is not a screenshot. Demo available today: a synthetic jobsite clip with English audio and English captions, not a real English → Spanish inspection.
A mechanic who needs to explain to the customer which part was repaired and what care it needs.
Records the explanation and reviews part names and figures in the translation.
A subtitled video that they send with their estimate or invoice.
A supervisor with coworkers who speak another language.
Records the instruction once and reviews the translated safety terms.
A video that the team can follow by reading the subtitles.
Someone who publishes tutorials that are often watched without sound.
Transcribes in the same language, without translating, and corrects the timings.
Subtitles to follow the video silently.
An editor who receives a video with an SRT that has errors.
Imports the SRT, LRC or ASS and corrects text and timings.
A corrected SRT or an MP4, without transcribing again.
Explaining a finished job to the owner or how to use what was installed.
Leaving recorded pending items for the next shift's crew.
Showing a property to buyers who speak another language.
Catalog planned for launch
This is the catalog planned for launch. Today, the pilot only allows the enabled combinations shown in the app; this list does not mean that all pairs are available.
The translation is automatic: review every sentence before downloading, especially names, materials and measurements.
English and these nine languages form the planned catalog:
The interface language is chosen separately from the video language and the subtitle language.
You buy minutes and use them whenever you want. The balance is shared across your videos: two 30-second videos consume 1 minute.
US$1
One-time payment · US$0.10 per minute
US$5
One-time payment · US$0.10 per minute
US$10
One-time payment · US$0.10 per minute
Test payments with PayPal: no real money is charged. Videos up to 30 seconds and 1 MiB. Projects kept for 24 hours. The limits of the commercial version, and whether MP4 is included in all packages, will be announced before launch.
Quick answers about the product, files, languages and pricing before contacting Support.
We couldn't find that question. Try another word or write to Support.
What Vistavo does and how to work with it.
It transcribes what is said in your video, translates the subtitles into the language you choose and lets you correct them before downloading an SRT file or an MP4 video.
For anyone who records an explanation in their language and needs someone else to understand it in another: inspectors, workshops, trainers, tutorial creators and editors.
Yes. It is not dubbing. The original audio does not change; the translation appears in the subtitles.
The original text, the translated text and the start and end times of each sentence. Also the subtitle style and position.
Yes. You can upload, review, correct and download from your phone browser, without using a computer.
What you can upload and what you get.
A video recorded with your phone or camera. If you already have subtitles, you can import them in SRT, LRC or ASS along with the video. During the pilot, each video supports up to 30 seconds and 1 MiB.
SRT is a text file with the subtitles and their timings; it works with editors and video platforms. MP4 is your video with the subtitles already visible in the image.
Yes. Save your changes and reopen it from “My projects” without transcribing again. In the pilot, projects are kept for 24 hours.
No. You download the file and send it by email, messaging or together with your report. Vistavo does not generate the report either.
What languages are available and what each status means.
The catalog includes ten languages. During the pilot, the project selector shows the enabled combinations. The interface language does not change the audio or subtitle language.
No. It is an automatic translation that you review and correct before downloading. It does not replace a certified translation.
No. The interface language, the spoken language and the subtitle language are independent choices.
How much it costs and what conditions the pilot has.
US$1 for 10 minutes, US$5 for 50 and US$10 for 100. You pay for the minutes of video you process.
No. You buy a minute package with a one-time payment and use it whenever you want, shared across your videos.
The pilot confirms usage when processing; it does not yet offer a prior quote. Check your balance and, if you need minutes, choose a package in Balance and purchases.
During the pilot: videos up to 30 seconds and 1 MiB, projects kept for 24 hours and test payments with PayPal, with no real charge. The limits of the commercial version will be announced before launch.